1
00:00:27,050 --> 00:00:28,390
Аз съм мястото, където трябва да бъда.

2
00:00:28,990 --> 00:00:31,650
Ела да се отпуснеш и да танцуваш с мен.

3
00:00:34,230 --> 00:00:36,810
Покажи ми лицето си, захарче.

4
00:00:37,330 --> 00:00:39,570
Усмихнат, какъвто искам да бъда.

5
00:00:43,190 --> 00:00:45,030
Всичко това ви накара да се разделите.

6
00:00:45,350 --> 00:00:48,950
Партито е моят живот. Толкова развълнуван като
огън.

7
00:00:49,510 --> 00:00:50,990
По-ярка като звезда.

8
00:01:30,730 --> 00:01:31,730
Не шоу.

9
00:02:55,120 --> 00:02:56,920
много шум около скучните тези дъски.

10
00:02:57,280 --> 00:02:59,620
Не мислите ли, че сте хора
преувеличаваш малко?

11
00:03:00,140 --> 00:03:03,440
Честно казано, с Тони все още сме добре
приятели. Просто вече не работеше.

12
00:03:03,800 --> 00:03:05,220
Това е всичко.

13
00:05:14,190 --> 00:05:16,370
Колко струва този развод?

14
00:05:16,620 --> 00:05:18,640
благодаря Мислиш ли, че ще бъдеш
женен скоро?

15
00:05:19,040 --> 00:05:22,200
Какво е чувството да имаш сделка след това
три години? И сега се връща към ездата

16
00:05:22,200 --> 00:05:24,540
с Дафни. Кога да очакваме вашите
следващата книга?

17
00:05:25,100 --> 00:05:27,180
Толкова много шум около скучната Елизабет.

18
00:05:27,840 --> 00:05:30,180
Не мислите ли, че сте хора
преувеличаваш малко?

19
00:05:30,740 --> 00:05:34,000
Честно казано, с Тони все още сме добре
приятели. Просто вече не работеше.

20
00:05:34,260 --> 00:05:35,540
Това е всичко.

21
00:06:01,000 --> 00:06:03,220
Просто искам да ви кажа как наистина
красива беше снощи.

22
00:06:03,940 --> 00:06:04,940
Благодаря ти, Сара.

23
00:06:05,820 --> 00:06:06,820
Никога няма да го забравя.

24
00:06:46,550 --> 00:06:47,429
Джаки, здравей.

25
00:06:47,430 --> 00:06:48,930
Тъкмо си тръгвах.

26
00:06:49,150 --> 00:06:54,010
Скъпа моя, бюрото ми е пълно с
договори за издаването на следващия ви

27
00:06:55,150 --> 00:06:56,270
Всички съм ги подписал.

28
00:06:56,690 --> 00:06:58,130
Какво мислиш за това, а?

29
00:06:59,170 --> 00:07:00,170
Джаки, успокой се.

30
00:07:00,830 --> 00:07:04,210
всичко е наред Просто ме остави да работя
мир и ще ти се обадя по-късно, става ли?

31
00:07:05,110 --> 00:07:06,110
окей

32
00:07:06,370 --> 00:07:07,370
чао

33
00:07:54,530 --> 00:07:56,390
Хей, десет минути по-малко от обикновено.

34
00:07:57,150 --> 00:07:58,670
На кого му пука за това?

35
00:07:59,130 --> 00:08:00,970
Какви са тези страхотни новини за мен?

36
00:08:01,750 --> 00:08:05,950
Е, вчера, след като слязох от
телефон с вас, получих писмо от

37
00:08:05,950 --> 00:08:07,870
ти, Харлийн. писмо? давай

38
00:08:09,390 --> 00:08:12,670
Дяволски добре знам, че все още не си
написал нещо.

39
00:08:13,150 --> 00:08:14,830
И сега тази страхотна възможност.

40
00:08:15,730 --> 00:08:17,630
Някой горе наистина те харесва,
Сара.

41
00:08:17,890 --> 00:08:19,890
Имаш нещо против да ми тълкуваш това,
Джаки?

42
00:08:20,370 --> 00:08:21,370
окей

43
00:08:21,580 --> 00:08:23,380
Спомняте си Лайънъл Дърингтън, нали?

44
00:08:24,160 --> 00:08:27,060
Лионел? Този луд стар Ню Орлиънс
милионер?

45
00:08:28,260 --> 00:08:32,980
точно така Когато се върна от неговия
круиз в неговия двор, вие му изпратихте

46
00:08:32,980 --> 00:08:35,400
екземпляр от книгата му в знак на благодарност.

47
00:08:35,700 --> 00:08:38,340
вярно Каква ваканция беше това.

48
00:08:39,159 --> 00:08:41,620
Това, което си спомням най-много, бяха дългите
нощувки.

49
00:08:41,880 --> 00:08:45,460
Имаше толкова много въображение и страст
за мъж на толкова години.

50
00:08:46,320 --> 00:08:48,680
Но Джаки, какво общо има това?
с моя писателски блок?

51
00:08:49,220 --> 00:08:51,600
Е, старият Лайънъл никога не те е забравил
или.

52
00:08:51,860 --> 00:08:53,100
Той те е посочил в завещанието си.

53
00:08:53,840 --> 00:08:54,840
Неговата воля?

54
00:08:55,060 --> 00:08:56,060
Какво ще?

55
00:08:56,100 --> 00:08:58,460
Неговата воля, Сара. Той почина преди десет дни.

56
00:08:58,980 --> 00:09:00,040
Да, разбира се, Джаки.

57
00:09:00,540 --> 00:09:01,820
защо ми причиняваш това

58
00:09:03,120 --> 00:09:04,840
Ето телефонния номер на адвоката му.

59
00:09:05,160 --> 00:09:06,660
Той те чака в отпуската ти.

60
00:09:07,380 --> 00:09:08,680
Всичко е вярно, Сара.

61
00:09:09,320 --> 00:09:10,820
Съжалявам за Лионел.

62
00:09:11,660 --> 00:09:13,560
Но само помислете за страхотната възможност.

63
00:09:14,760 --> 00:09:17,660
Можеш да се разтриваш с безмилостните
Дърингтън.

64
00:09:17,910 --> 00:09:19,550
Най-богатото семейство в Луизиана.

65
00:09:20,690 --> 00:09:22,510
Това не вдъхновява ли това на вашия писател
въображение?

66
00:09:23,350 --> 00:09:26,310
Знам какво искаш, Джаки, но аз също
знам какво искам.

67
00:09:27,570 --> 00:09:28,570
да вървим

68
00:11:47,490 --> 00:11:52,950
Г-жа Спроун е обявена за екзекутрикс на
волята, което означава, че тя е тази

69
00:11:52,950 --> 00:11:55,970
такса за разпределяне на наследството на
най-близко семейство.

70
00:11:56,670 --> 00:11:59,170
Г-жа Спроун ще има 11 дни при нея
разположение.

71
00:11:59,950 --> 00:12:05,630
През това време тя ще избере
най-достоен наследник на имението и знак

72
00:12:05,630 --> 00:12:07,010
нейното име към тези документи.

73
00:12:07,510 --> 00:12:11,830
Тогава ще зависи от г-н Нокс да види
че тя следва намерението на завещанието.

74
00:12:12,870 --> 00:12:13,870
Точна стойност.

75
00:12:14,300 --> 00:12:17,800
от моето имущество ще бъде разкрито на
четене на окончателното завещание.

76
00:12:18,820 --> 00:12:20,320
Подписано, Лонел Дърингтън.

77
00:12:20,820 --> 00:12:21,820
Просто прекрасно.

78
00:12:22,240 --> 00:12:23,480
Напълно непознат.

79
00:12:23,780 --> 00:12:27,640
Пречи на това, което всеки от нас
заслужава и нарушава поверителността на

80
00:12:27,640 --> 00:12:33,060
семейство. Баща ми трябва да е излязъл
умът му да направи такова нещо. И трето,

81
00:12:33,360 --> 00:12:34,700
Съгласен съм с Йоана.

82
00:12:36,520 --> 00:12:37,860
Не се прегрявайте.

83
00:12:38,120 --> 00:12:41,500
Очевидно е, че това писмо не може да има
е написано от човек със здрав разум.

84
00:12:44,680 --> 00:12:49,280
Очевидно е, че брат ми Лионел беше
не сьомга. Мисля, че всички можем да се съгласим

85
00:12:49,280 --> 00:12:50,280
върху това.

86
00:12:51,180 --> 00:12:54,180
При тези условия писмото е
невалиден.

87
00:12:58,160 --> 00:13:01,620
Моят клиент беше предвидил подобно
реакция от всички вас.

88
00:13:05,300 --> 00:13:09,440
И по този начин той ми предостави a
удостоверение от катедрата по

89
00:13:09,440 --> 00:13:13,680
от университета в Луизиана, обявявайки своя
пълно психическо здраве.

90
00:13:16,810 --> 00:13:18,150
Дядото отново удря.

91
00:13:19,130 --> 00:13:24,570
Освен това има клауза, която гласи
че цялото му имущество ще бъде дарено

92
00:13:24,570 --> 00:13:30,290
благотворителност, ако членовете не се придържат към
строгите правила на волята.

93
00:13:34,150 --> 00:13:38,190
Дами и господа, кажете ми как
сте решили да играете.

94
00:14:04,840 --> 00:14:07,080
Извинявам се за преди, но можете
разбирам.

95
00:14:07,380 --> 00:14:10,180
Това е естествена реакция след такова
шок.

96
00:14:10,400 --> 00:14:12,200
Какъв шамар в лицето.

97
00:14:13,780 --> 00:14:17,780
Но що се отнася до мен, Сара, аз съм
на ваше разположение.

98
00:14:18,600 --> 00:14:24,260
Е, аз не съм детектив, така че просто съм
ще трябва да преценя ситуацията,

99
00:14:24,620 --> 00:14:27,080
лично и интимно.

100
00:14:28,500 --> 00:14:31,880
Току що те поканих на обяд. И имам
просто прието.

101
00:14:32,100 --> 00:14:33,300
Ами жена ти?

102
00:14:34,020 --> 00:14:36,220
Дейна? Тя не обядва.

103
00:14:37,140 --> 00:14:39,200
Ще се отбия да те взема по-късно.

104
00:15:01,560 --> 00:15:02,980
Видяхте ли Алфред?

105
00:15:04,300 --> 00:15:06,180
Той не губи време.

106
00:15:07,100 --> 00:15:11,340
Той ще й напълни главата с истории
за да стане от нейната добра страна.

107
00:15:12,060 --> 00:15:14,420
Кара всички ни да изглеждаме като глупаци.

108
00:15:16,440 --> 00:15:18,220
Господи, колко го мразя.

109
00:15:19,660 --> 00:15:21,280
Тя е привлекателна жена.

110
00:15:23,660 --> 00:15:27,320
Съпругът ти го няма, Дейна. Той няма да бъде
обратно преди тази вечер.

111
00:15:28,040 --> 00:15:29,920
Остава ни цял следобед.

112
00:15:31,580 --> 00:15:33,260
Не, не сега.

113
00:15:34,190 --> 00:15:35,190
Пирон.

114
00:18:13,450 --> 00:18:14,450
отново любима малка игра.

115
00:18:16,590 --> 00:18:19,790
Знам отлично, че сте поставили
скрита камера в стаята на Сара.

116
00:18:20,330 --> 00:18:23,230
Но по-добре забрави за лудостта си
минало, Том, защото цялото това нещо е

117
00:18:23,230 --> 00:18:24,230
издухан.

118
00:18:24,950 --> 00:18:27,890
Това е моята стая. И в моята стая го правя
каквото искам.

119
00:18:28,130 --> 00:18:32,570
Не ми пука нито за Сара, нито за
ще, или това проклето семейство.

120
00:18:32,850 --> 00:18:36,330
Ами аз, Сони? Аз не го направих
жертвам живота си за нищо.

121
00:18:36,530 --> 00:18:38,350
Искам тези пари. Това е мое право.

122
00:18:39,070 --> 00:18:42,070
Ожених се за теб за това семейство. Никой
каза ми, че си импотентен.

123
00:18:42,650 --> 00:18:45,210
И аз останах до теб в очакване
този момент.

124
00:18:45,630 --> 00:18:49,570
Ще направиш точно това, което искам от теб,
Съни. Точно каквото искам.

125
00:18:49,870 --> 00:18:50,870
разбираш ли?

126
00:18:51,270 --> 00:18:52,270
Да, Джоана.

127
00:18:52,710 --> 00:18:53,710
успокой се

128
00:18:54,410 --> 00:18:57,190
Така те харесвам, Сони. Сладко и
покорен.

129
00:18:58,070 --> 00:18:59,270
Да, Джоана.

130
00:19:09,130 --> 00:19:10,810
Джаки, не разбираш ли?

131
00:19:11,010 --> 00:19:12,850
Всичко зависи от мен.

132
00:19:13,050 --> 00:19:14,050
Това е лудост.

133
00:19:14,310 --> 00:19:20,870
Мога да правя запитвания на лични
живота на семейство Дърингтън. мисля, не,

134
00:19:21,090 --> 00:19:24,450
Знам, че следващата ми книга ще бъде
експлозивен.

135
00:19:25,930 --> 00:19:27,510
Сега това е моето момиче.

136
00:19:27,930 --> 00:19:29,830
Ще говорим по-късно. Чао, Джаки.

137
00:19:45,070 --> 00:19:48,670
Така че това е вашият втори брак. Даже
с Дана, в крайна сметка се разпадна?

138
00:19:49,230 --> 00:19:50,910
Вече не се разбираме добре.

139
00:19:51,630 --> 00:19:53,690
Това е само един дълъг спор.

140
00:19:54,290 --> 00:19:58,010
Тя дори не ми позволява да я докосна. тя
казва, че я отвращавам.

141
00:19:58,550 --> 00:20:01,470
Е, беше много болезнено за мен
първи.

142
00:20:01,850 --> 00:20:03,790
Бях луд по нея, нали знаеш.

143
00:20:04,750 --> 00:20:07,130
Но човек трябва да има своите ресурси.

144
00:20:09,210 --> 00:20:10,210
А какви са вашите?

145
00:20:56,840 --> 00:20:57,539
Здравей Остин.

146
00:20:57,540 --> 00:20:58,700
Елате и ни правете компания.

147
00:20:59,640 --> 00:21:01,120
Е, какво чакате? хайде

148
00:22:59,210 --> 00:23:02,910
Покажи ми лицето си. покажи ми

149
00:23:02,910 --> 00:23:10,390
вашият

150
00:23:10,390 --> 00:23:16,570
лице.

151
00:23:56,650 --> 00:23:57,650
Не шоу.

152
00:25:07,980 --> 00:25:09,300
И така, какво е толкова важно?

153
00:25:10,940 --> 00:25:12,560
Това е система със затворен кръг.

154
00:25:12,900 --> 00:25:15,980
Можете да бъдете шпиониран тук и в
баня.

155
00:25:16,320 --> 00:25:18,580
Това е един от любимите малки на Сони
игри.

156
00:25:19,740 --> 00:25:20,740
О, разбирам.

157
00:25:22,320 --> 00:25:23,740
Не сте ли дори малко изненадани?

158
00:25:24,400 --> 00:25:26,720
Вече открих това в
баня.

159
00:25:27,320 --> 00:25:29,140
Така че виждате, той е странен.

160
00:25:29,780 --> 00:25:31,840
Какво точно имаш предвид под странно?

161
00:25:33,720 --> 00:25:37,440
Има психични проблеми, които го блокират,
добре...

162
00:25:37,850 --> 00:25:38,850
Той е импотентен.

163
00:25:39,210 --> 00:25:40,470
Бойеризмът е единственото му облекчение.

164
00:25:43,190 --> 00:25:45,970
Защо ми казваш всичко това? Какво правя
очакваш ли да спечелиш, Джоана?

165
00:25:46,570 --> 00:25:47,690
Аз не съм Дърингтън.

166
00:25:48,030 --> 00:25:50,410
Накараха ме да се омъжа за Сони, за да го спася
фамилно име.

167
00:25:50,690 --> 00:25:52,470
И да поеме индустрията на баща ми.

168
00:25:53,210 --> 00:25:54,670
Да сплотят двете семейства.

169
00:25:55,870 --> 00:25:56,870
Сега разбрахте ли?

170
00:25:57,410 --> 00:25:59,850
Не можете да си представите какъв живот водя
води с него.

171
00:26:00,850 --> 00:26:03,570
Заслужавам тези пари. Никой не го заслужава
колкото и аз.

172
00:26:04,590 --> 00:26:08,350
ах Така че, ако напуснете Съни, губите
всичко, нали?

173
00:26:09,350 --> 00:26:11,730
точно така Просто исках да знаеш.

174
00:26:12,190 --> 00:26:13,190
Лека нощ, Сара.

175
00:26:27,670 --> 00:26:29,250
Чакай да чуеш това.

176
00:26:29,670 --> 00:26:31,350
Джоана току-що излезе от стаята ми.

177
00:26:31,730 --> 00:26:33,910
Тя казва, че Съни е импотентна.

178
00:27:18,920 --> 00:27:20,320
Казах ти никога да не ме викаш тук.

179
00:27:21,060 --> 00:27:22,280
Няма да чакам повече.

180
00:27:22,880 --> 00:27:24,980
Не ме интересува как го правиш, но вземи ме
тези пари.

181
00:27:25,360 --> 00:27:27,220
Винаги съм плащал дълговете си навреме,
Брент.

182
00:27:27,980 --> 00:27:29,700
На път съм да получа много от
пари в брой.

183
00:27:29,960 --> 00:27:30,960
Знаете онази реплика I was dead.

184
00:27:31,840 --> 00:27:34,740
Просто трябва да изчакате да пристигнат документите
направо и това ще бъде около десет дни.

185
00:27:34,800 --> 00:27:35,800
Повярвай ми, Брент.

186
00:27:36,200 --> 00:27:38,800
Какво ще кажете за тази информация, която ви попитах
да ме вземеш?

187
00:27:39,580 --> 00:27:42,540
Знам всичко, Джордж, така че не се опитвай
и бъди хлъзгав с мен.

188
00:27:42,980 --> 00:27:44,940
Не е във ваша полза, ако знаете
какво имам предвид.

189
00:27:46,100 --> 00:27:49,410
Не, не, Брент. Ще си получиш парите.
Просто не ми се обаждайте тук никога повече.

190
00:27:49,730 --> 00:27:52,750
Оставете информацията за мен в моя клуб
в плик.

191
00:28:07,090 --> 00:28:08,270
Кой беше, Джордж?

192
00:28:08,770 --> 00:28:09,770
Грешен номер.

193
00:28:10,330 --> 00:28:13,130
Несъмнено беше една от вашите курви.

194
00:28:13,590 --> 00:28:16,150
Нямаше да е първият път, когато се обаждаха
вие у дома.

195
00:28:16,760 --> 00:28:20,740
Господи, Дейвид, наистина ги харесваш
унизителни публични прояви.

196
00:28:21,640 --> 00:28:25,760
Цялата тази работа е доста идиотска
просто телефонно обаждане.

197
00:28:26,060 --> 00:28:27,940
Наистина не е твоя работа,
Джордж.

198
00:28:28,540 --> 00:28:30,760
Почти те съжалявам, Алфред.

199
00:28:31,140 --> 00:28:33,940
Винаги преследва такива евтини жени.

200
00:28:34,280 --> 00:28:38,980
Искаше го по този начин, помниш ли? това е
не съм виновен, че си единственият страхотен

201
00:28:38,980 --> 00:28:40,120
в живота е бутилката.

202
00:28:42,320 --> 00:28:43,740
Ще си платиш за това!

203
00:28:44,360 --> 00:28:45,360
Ще си платиш.

204
00:28:49,130 --> 00:28:50,530
Въпрос на време е.

205
00:29:09,370 --> 00:29:10,370
добро утро

206
00:29:10,490 --> 00:29:11,329
добро утро

207
00:29:11,330 --> 00:29:12,550
На какво ще излизате всички?

208
00:29:12,810 --> 00:29:14,590
Сони ми предложи да ги закарам до града.

209
00:29:15,210 --> 00:29:16,210
какъв срам

210
00:29:18,570 --> 00:29:20,290
Щях да те помоля да отидем на кон
езда.

211
00:29:39,770 --> 00:29:41,950
Всичките ви активи са замразени.

212
00:29:43,370 --> 00:29:44,370
Те са нищожни.

213
00:29:45,550 --> 00:29:47,910
Освен ако, разбира се... Освен ако не мога да получа
парите от завещанието.

214
00:29:49,100 --> 00:29:50,860
точно така Това е само въпрос на дни.

215
00:29:51,140 --> 00:29:52,140
Имаш думата ми.

216
00:29:52,280 --> 00:29:54,180
Тези индустрии означават твърде много за мен.

217
00:29:54,640 --> 00:29:57,880
Върнете се с парите, г-жо Дърингтън,
и ние ще оправим всичко.

218
00:31:35,060 --> 00:31:37,960
Никога не съм виждал такова място
преди. Да влизаме.

219
00:31:38,360 --> 00:31:41,960
Не, тези неща не са моят тип
нещо.

220
00:31:42,680 --> 00:31:43,680
Защо с мен?

221
00:31:44,540 --> 00:31:48,160
Тъй като ти си чувствителен човек, Сони,
а сексът е пълен със силни усещания.

222
00:31:48,640 --> 00:31:49,640
Сега, хайде.

223
00:32:57,770 --> 00:32:58,770
Това ще бъде $5.

224
00:33:03,570 --> 00:33:05,650
Можете да танцувате, ако желаете.

225
00:37:26,160 --> 00:37:27,160
Покажи ми лицето си.

226
00:38:59,560 --> 00:39:00,560
И така, какво се опитвате да докажете?

227
00:39:01,420 --> 00:39:03,900
Оригиналната версия е много по-добра от
копието.

228
00:39:04,220 --> 00:39:05,220
не си ли съгласен

229
00:39:06,480 --> 00:39:07,480
Значи знаете.

230
00:39:07,660 --> 00:39:09,820
да Джоана ми каза всичко.

231
00:39:10,400 --> 00:39:11,399
Знаех го.

232
00:39:11,400 --> 00:39:13,160
Тя ме мрази толкова, колкото и аз нея.

233
00:39:13,740 --> 00:39:14,740
бъркам ли

234
00:39:14,900 --> 00:39:17,120
Или щеше да станеш мъж,
Съни?

235
00:39:17,780 --> 00:39:18,780
какво искаш да кажеш

236
00:39:19,360 --> 00:39:21,580
нищо Всичко навреме.

237
00:39:28,040 --> 00:39:29,080
Това е всичко за днес.

238
00:39:29,530 --> 00:39:33,450
Но единственото сигурно нещо е, че
Дърингтън са отчаяни за пари.

239
00:39:33,910 --> 00:39:38,130
Те се преструват на лоялни и
обединени, когато са ясно във всяка

240
00:39:38,130 --> 00:39:43,290
гърла. И тук се намесвам аз. Едно
с един, техните тайни ще се разкрият.

241
00:41:35,920 --> 00:41:37,460
Лайънъл винаги беше страхотен до късно.

242
00:41:37,920 --> 00:41:42,000
Той винаги беше погълнат от правенето
пари. Не разбирам защо би го направил

243
00:41:42,000 --> 00:41:43,140
тази дама носи отговорността.

244
00:41:44,540 --> 00:41:47,260
Мисля, че тук има повече от очакваното
око.

245
00:41:47,960 --> 00:41:51,700
Само ако можехме да открием връзката
между двамата.

246
00:41:52,680 --> 00:41:55,880
Как е възможно Лионел да я е срещнал?

247
00:41:56,900 --> 00:42:01,200
Единственото важно нещо сега е, че аз
вземете наследството.

248
00:42:03,180 --> 00:42:04,400
Да нямаш предвид нас?

249
00:42:06,259 --> 00:42:07,340
Да, точно така. нас.

250
00:43:22,600 --> 00:43:23,600
Продължавай, Джордж.

251
00:43:38,020 --> 00:43:39,220
И аз не можах да заспя, Сара.

252
00:43:39,500 --> 00:43:40,600
Плашиш ме.

253
00:43:41,680 --> 00:43:45,300
Ами не. Понякога, ако не ям преди това
Лягам, не мога да заспя.

254
00:43:46,760 --> 00:43:47,960
Имаш ли нещо против да ти правя компания?

255
00:43:48,260 --> 00:43:49,320
Не, в никакъв случай.

256
00:43:51,530 --> 00:43:53,750
Знаеш ли, това е първият път
ние сме сами без Дърингтън

257
00:43:53,750 --> 00:43:54,750
наоколо.

258
00:43:55,090 --> 00:43:57,090
Какво, ти не си член на семейството,
също?

259
00:43:58,370 --> 00:44:01,470
Да, но аз харесвам коне. Обичам да си тръгвам
бизнеса на големия ми брат Алфред.

260
00:44:02,570 --> 00:44:03,570
О, разбирам.

261
00:44:04,910 --> 00:44:05,990
Харесваш ли коне, Сара?

262
00:44:07,550 --> 00:44:08,550
да

263
00:44:09,250 --> 00:44:12,110
Дори и да нямам толкова опит
както правиш.

264
00:44:14,010 --> 00:44:15,690
Мислиш ли, че са много чувствени животни?

265
00:44:19,790 --> 00:44:22,570
Особено добре надарен, ако си спомням
правилно.

266
00:44:25,350 --> 00:44:26,710
Виждал ли си ги някога да правят любов?

267
00:44:27,690 --> 00:44:28,690
не

268
00:44:29,730 --> 00:44:31,110
Не от близък план.

269
00:44:33,690 --> 00:44:39,370
Знаете ли, че когато конете са в
сезон, кобилата вече е пълна с

270
00:44:39,370 --> 00:44:41,350
желание, докато тя влиза в падока?

271
00:44:42,970 --> 00:44:45,470
И гледката на нейния жребец я хваща
толкова развълнуван.

272
00:44:47,230 --> 00:44:48,730
Знаеш ли, наистина не е нужно много.

273
00:44:50,000 --> 00:44:51,420
Само миризмата един на друг.

274
00:44:51,800 --> 00:44:53,120
И той получава ерекция.

275
00:44:55,420 --> 00:44:56,640
Той се приближава до нея.

276
00:44:59,420 --> 00:45:04,660
И те правят любов, която е толкова насилствена,
толкова страстен,

277
00:45:04,740 --> 00:45:07,600
че наелектризира въздуха.

278
00:48:17,900 --> 00:48:21,020
Чухте ли тази за свещеника
и местната красота?

279
00:48:21,620 --> 00:48:24,800
Това е старо, чичо Джордж. може би
Сара имаше да разкаже нещо интересно

280
00:48:24,800 --> 00:48:28,560
нас. Имах нещо и то много
смешно.

281
00:48:29,200 --> 00:48:31,440
Но вече не мога да го намеря.

282
00:48:31,940 --> 00:48:32,940
Намери какво?

283
00:48:33,360 --> 00:48:35,020
Касетата, на която е записано.

284
00:48:35,960 --> 00:48:38,140
Някой от вас знае ли нещо за това?

285
00:48:39,720 --> 00:48:41,240
Не знам за какво говориш,
Сара.

286
00:48:41,780 --> 00:48:44,020
не е истина Тя просто се опитва да тества
нас.

287
00:48:45,140 --> 00:48:47,160
Шегуваш се, нали, Сара?

288
00:48:47,640 --> 00:48:53,120
Не. Някой беше в стаята ми и той отиде
чрез моето нещо и след това замени

289
00:48:53,120 --> 00:48:55,500
лента, която беше в рекордера с
друга лента.

290
00:48:56,280 --> 00:48:58,540
нелепо. Какво беше на касетата?

291
00:48:58,780 --> 00:49:00,160
Бележки. Само бележки.

292
00:49:00,940 --> 00:49:04,340
Не познавам никой от вас достатъчно добре
все пак разкрий тайната си.

293
00:49:05,220 --> 00:49:09,660
Но този малък епизод ме накара
осъзнайте, че един от вас има много

294
00:49:10,040 --> 00:49:12,460
и много се страхува от това
непокрит.

295
00:49:23,050 --> 00:49:27,770
Който го е направил, все още може да го компенсира.
Искам тази лента тук на тази маса

296
00:49:27,770 --> 00:49:28,770
утре сутрин.

297
00:49:28,870 --> 00:49:31,070
Не ме карай да го казвам два пъти.

298
00:49:31,570 --> 00:49:33,790
Откъде да знаем, че не си виновен
парти?

299
00:49:34,550 --> 00:49:38,910
Снощи не бях вкъщи. И освен това аз
няма какво да криеш.

300
00:49:45,450 --> 00:49:50,790
Той няма какво да крие.

301
00:49:52,200 --> 00:49:53,200
Какъв лицемер.

302
00:49:53,980 --> 00:49:57,120
Ти, скъпа, имаш къса памет.

303
00:49:58,320 --> 00:50:00,420
Ти дори не заслужаваш моето презрение.

304
00:50:01,180 --> 00:50:02,180
Стига толкова, Дайна.

305
00:50:02,660 --> 00:50:03,660
успокой се

306
00:50:18,360 --> 00:50:20,460
Знаеш ли, наистина съжалявам за какво
се случи тук тази вечер.

307
00:50:21,320 --> 00:50:23,380
Беше наистина глупаво и необмислено
нещо за правене.

308
00:50:23,980 --> 00:50:26,340
Ти беше с мен. Алибито ти е перфектно.

309
00:50:26,940 --> 00:50:28,620
Да, но Алфред също беше навън.

310
00:50:29,660 --> 00:50:31,060
И списъкът става все по-кратък.

311
00:50:31,600 --> 00:50:34,380
Кажете ми къде точно се намирам
между едно и десет?

312
00:50:34,920 --> 00:50:36,060
Престани да се шегуваш, Боб.

313
00:50:36,740 --> 00:50:38,060
И ми разкажи за Джордж.

314
00:50:38,280 --> 00:50:39,380
Например, какво прави той?

315
00:50:40,120 --> 00:50:42,840
Джордж. Джордж е президент на
Durrington Industries.

316
00:50:43,260 --> 00:50:44,900
Той пое управлението след смъртта на баща ми.

317
00:50:45,300 --> 00:50:46,580
Така че той дърпа конците.

318
00:50:47,280 --> 00:50:48,520
И то не всички.

319
00:50:49,000 --> 00:50:50,000
какво искаш да кажеш

320
00:50:50,510 --> 00:50:52,650
Но Дейна притежава 50% от притежанията на Джордж.

321
00:50:53,130 --> 00:50:55,010
О, сега разбирам.

322
00:50:55,870 --> 00:51:00,810
Така че останалите притежания са разделени
между теб и брат ти и

323
00:51:00,810 --> 00:51:01,810
останалата част от семейството.

324
00:51:01,950 --> 00:51:06,190
точно така Всичко с изключение на богатството ми
бащата е докипал през целия си

325
00:51:06,270 --> 00:51:07,430
Истинското наследство.

326
00:51:08,130 --> 00:51:10,350
Което всъщност никой не знае колко
е.

327
00:51:11,510 --> 00:51:13,250
Боб, защо ми разказваш всичко това?

328
00:51:14,670 --> 00:51:15,810
Защото те харесвам, Сара.

329
00:51:16,950 --> 00:51:18,530
Повече, отколкото вероятно някога ще разберете.

330
00:51:56,620 --> 00:51:57,620
бихте го направили.

331
00:51:58,220 --> 00:52:00,140
Разпознаваш ли гласа ми?

332
00:52:01,080 --> 00:52:02,080
Дана е.

333
00:52:03,260 --> 00:52:04,800
Взех касетата ти.

334
00:52:05,320 --> 00:52:06,980
На него нямаше нищо.

335
00:52:09,540 --> 00:52:13,020
Наистина ни направихте един, но
вярно е

336
00:52:13,480 --> 00:52:15,680
Някой има какво да крие.

337
00:52:16,200 --> 00:52:18,020
Това е съпругът ми, Алфред.

338
00:52:18,940 --> 00:52:21,420
Имам да ти разкажа доста история.

339
00:52:22,220 --> 00:52:25,440
Не правя това за наследство,
повярвай ми

340
00:52:26,190 --> 00:52:32,870
Дори само от липса на уважение
омраза към човек, когото някога съм обичал.

341
00:52:34,650 --> 00:52:36,870
Алфред съсипа живота на Сони.

342
00:52:37,290 --> 00:52:40,890
Той го съсипа дълбоко, правейки го
импотентен.

343
00:52:42,870 --> 00:52:49,870
Преди години, когато Сони все още беше
тийнейджър, той беше луд

344
00:52:49,870 --> 00:52:51,550
влюбен в момиче на неговата възраст.

345
00:52:52,810 --> 00:52:58,710
който посещаваше нашата селска къща в
Бърмингтън до деня, в който Алфред постави своя

346
00:52:58,710 --> 00:53:01,090
дяволски план в действие.

347
00:53:09,890 --> 00:53:11,730
Здравейте, г-н Дарнтън. Сони вкъщи ли е?

348
00:53:12,190 --> 00:53:13,970
Не, той е навън с Дейна.

349
00:53:14,310 --> 00:53:17,170
наистина ли Трябваше да учим
заедно днес, но това няма значение.

350
00:53:17,450 --> 00:53:20,550
Не, влез. Чувствай се като у дома си. Вие
може да чака вътре.

351
00:53:21,339 --> 00:53:23,220
наистина ли Е, става въпрос за моята математика
домашна работа.

352
00:53:23,480 --> 00:53:26,860
Сони обеща да ми помогне с това. добре,
позволи ми да го погледна. Може би мога

353
00:53:26,860 --> 00:53:27,860
помощ.

354
00:53:28,240 --> 00:53:32,720
наистина ли Това би било страхотно, г-не
Дърингтън. Просто ме наричай Алфред.

355
00:53:33,380 --> 00:53:34,380
Алфред?

356
00:54:07,549 --> 00:54:08,549
Лесно е.

357
00:54:09,310 --> 00:54:10,930
Искате ли нещо за пиене?

358
00:54:11,170 --> 00:54:12,170
да моля

359
00:54:12,410 --> 00:54:16,230
Е, ще трябва да ме извините за
момент. В къщата няма никой.

360
00:54:16,230 --> 00:54:17,230
трябва да го направя сам.

361
00:56:00,120 --> 00:56:03,240
Искате ли да послушате малко
музика, докато ти пишем домашните?

362
00:56:03,900 --> 00:56:05,760
Разбира се, но не излизай от пътя си заради мен
Алфред.

363
00:56:08,220 --> 00:56:09,340
Не е проблем.

364
00:57:01,260 --> 00:57:02,260
аз съм

365
00:58:25,050 --> 00:58:27,670
Не, не, моля те, Алфред, спри.

366
00:58:27,990 --> 00:58:30,790
Не, не, моля, не.

367
00:58:31,870 --> 00:58:34,270
Спрете. Алфред, не.

368
00:58:35,730 --> 00:58:36,830
Спри, Алфред.

369
00:58:37,030 --> 00:58:39,030
Не, моля, не.

370
00:58:40,070 --> 00:58:41,070
Спрете.

371
00:58:41,730 --> 00:58:42,850
моля те спри

372
00:58:43,510 --> 00:58:44,510
Спрете.

373
00:58:46,490 --> 00:58:53,470
И оттогава Сони е такъв

374
00:58:53,470 --> 00:58:55,040
затворен от това. видяно.

375
00:58:55,420 --> 00:58:58,980
Травмата го е направила импотентен.

376
00:58:59,680 --> 00:59:04,360
Адвокатите и много пари запазиха всичко
нещо се помълчи, избягвайки скандала.

377
00:59:05,240 --> 00:59:08,640
Алфред никога не е платил за престъплението си.

378
00:59:09,820 --> 00:59:12,820
Започнах да пия, за да забравя.

379
00:59:13,460 --> 00:59:18,480
Аз съм слаба жена, не мога да помогна
моят доведен син.

380
00:59:19,360 --> 00:59:21,880
Йоана трудно го понася.

381
00:59:22,600 --> 00:59:26,940
Всички сме станали виновни заговорници
в тази срамна история.

382
00:59:33,160 --> 00:59:36,520
Колко скелета има в
Дрешник на Дърингтън?

383
00:59:50,920 --> 00:59:52,360
Чух, че си върнал касетата.

384
00:59:52,900 --> 00:59:54,960
Да кажем, че ми го върнаха.

385
00:59:55,880 --> 00:59:57,800
Да, редакторът Джаки Форест се обади.

386
00:59:58,260 --> 00:59:59,520
Тя ще се обади утре.

387
01:00:00,380 --> 01:00:03,240
Не знаехме, че имаме известен писател
къщата. Защо не каза нищо?

388
01:00:03,780 --> 01:00:07,520
не е истина Написах само една книга,
и беше леко успешна.

389
01:00:08,460 --> 01:00:09,600
Джаки преувеличи.

390
01:00:11,060 --> 01:00:13,700
По-ласкан съм от тази задача
Лионел ми даде.

391
01:00:14,800 --> 01:00:15,800
Прочетохте книгата си.

392
01:00:17,800 --> 01:00:18,800
Откъде знаеше?

393
01:00:19,790 --> 01:00:20,790
предполагам.

394
01:00:21,050 --> 01:00:24,430
Какво мислиш за мен, Сара?

395
01:00:25,510 --> 01:00:27,030
Рано е да се каже.

396
01:00:30,010 --> 01:00:32,590
Лъжец. Вече знаете достатъчно.

397
01:00:33,530 --> 01:00:35,990
Просто се забавлявате, като си играете на котка и
мишка с мен.

398
01:00:39,310 --> 01:00:40,310
Бъдете внимателни.

399
01:00:40,890 --> 01:00:42,850
Понякога котката става мишка.

400
01:00:43,350 --> 01:00:44,830
И така, какво мислите за това?

401
01:00:50,600 --> 01:00:51,720
Ще се видим в 9 часа.

402
01:01:07,500 --> 01:01:09,860
Когато всичко това свърши, ще трябва
намери място за Сони.

403
01:01:10,140 --> 01:01:11,960
Клиника, която може да се справи с хора като
него.

404
01:01:12,800 --> 01:01:16,200
Не можете да си представите как се живее
с психично разстроен човек.

405
01:01:16,660 --> 01:01:19,600
Ако нямаше да си ти, Боб, аз
също щях да си изгубя ума.

406
01:01:21,000 --> 01:01:22,760
Имаме само още една пречка
преодолявам.

407
01:01:23,800 --> 01:01:24,800
Дана, нали?

408
01:01:24,860 --> 01:01:25,860
да

409
01:01:26,120 --> 01:01:28,720
Тя е алкохоличка с непрекъснати пристъпи
на депресия.

410
01:01:29,020 --> 01:01:32,880
Нервите й са опънати като на сина й.
Всички сме свидетели на нейната истерия

411
01:01:32,880 --> 01:01:33,678
с Алфред.

412
01:01:33,680 --> 01:01:35,040
Не би трябвало да е проблем.

413
01:01:35,740 --> 01:01:38,940
Но тя притежава 50% от притежанията на Джордж.
не се притеснявай

414
01:01:39,180 --> 01:01:41,260
Джордж я е убедил да му я даде
част.

415
01:01:41,500 --> 01:01:44,620
Карам я да подпише споразумение, което
той пази в тайна.

416
01:01:45,220 --> 01:01:46,440
Е, как успя да го направи?

417
01:01:47,040 --> 01:01:49,060
Дана минава през движенията
в продължение на години.

418
01:01:49,920 --> 01:01:51,520
Остави се. Тя няма интерес.

419
01:01:51,840 --> 01:01:56,020
И когато тя открива, Джордж се съгласява
и при нас тя ще се спука

420
01:01:56,020 --> 01:01:57,020
напълно.

421
01:01:58,000 --> 01:01:59,420
Ти си дяволска, Джоана.

422
01:02:00,560 --> 01:02:01,560
И красиво.

423
01:02:02,640 --> 01:02:05,080
Толкова красиво, че ме подлудява.

424
01:02:24,970 --> 01:02:26,150
Изглеждаш красива.

425
01:02:27,450 --> 01:02:28,850
Толкова се радвам, че успяхте.

426
01:02:31,450 --> 01:02:32,670
Това е моят дом.

427
01:02:33,150 --> 01:02:34,150
Обичате ли хазарта?

428
01:02:34,390 --> 01:02:35,390
В кръвта ми е.

429
01:02:36,990 --> 01:02:39,150
Искате ли да опитате?

430
01:02:40,510 --> 01:02:41,870
Нямам пари в себе си.

431
01:02:42,570 --> 01:02:43,890
Казахте нещо за пари.

432
01:02:44,390 --> 01:02:45,390
не го разбирам

433
01:02:45,810 --> 01:02:46,810
Ти си с онази пържола.

434
01:02:47,950 --> 01:02:48,970
И ако спечеля?

435
01:02:49,550 --> 01:02:51,190
Можете да ме помолите за...

436
01:02:51,630 --> 01:02:53,270
Всичко, което искате. нещо?

437
01:02:53,650 --> 01:02:54,650
Всичко.

438
01:02:56,210 --> 01:02:57,210
Добре, за това.

439
01:02:58,050 --> 01:02:59,050
да вървим

440
01:04:35,320 --> 01:04:36,880
Блекджек. Аз печеля.

441
01:04:40,420 --> 01:04:43,040
Е, готов съм да платя.

442
01:04:43,340 --> 01:04:44,480
какво искаш

443
01:04:44,700 --> 01:04:45,800
Все още не разбираш?

444
01:04:46,940 --> 01:04:47,940
не

445
01:04:55,360 --> 01:04:56,360
вярно

446
01:04:57,260 --> 01:04:59,660
какво? Разбираш прекрасно.

447
01:05:00,840 --> 01:05:02,820
Ще ме направиш единствен наследник.

448
01:05:04,590 --> 01:05:05,690
Улеснявам те да работиш.

449
01:05:08,510 --> 01:05:09,690
Трябват ми парите, Сара.

450
01:05:11,030 --> 01:05:13,850
Не, никога няма да го направя. Ти загуби.

451
01:05:14,150 --> 01:05:15,530
Сега не можеш да се измъкнеш от него.

452
01:05:20,830 --> 01:05:23,170
Аз бях залогът, а не наследството.

453
01:05:36,620 --> 01:05:37,620
И двамата ми плащат дълга.

454
01:05:38,340 --> 01:05:39,420
А ти, Джордж?

455
01:05:53,760 --> 01:05:56,540
чао Ще се видим по-късно, Сара. Чао-чао.

456
01:06:01,440 --> 01:06:04,960
Днес е годишната среща на борда
на администрацията на Дърингтън.

457
01:06:05,980 --> 01:06:09,640
Всички сме партньори и най-големите
акционерите трябва да са там.

458
01:06:09,920 --> 01:06:12,260
Така че ще бъдете наоколо през по-голямата част от деня.

459
01:06:13,180 --> 01:06:14,780
Тогава върви. ще закъснеем

460
01:06:17,360 --> 01:06:18,360
Чао сър.

461
01:06:18,400 --> 01:06:19,400
довиждане

462
01:07:57,550 --> 01:08:00,290
А, значи съм в семейната колекция,
също.

463
01:09:57,100 --> 01:10:00,060
намери място за Сони. Клиника, която
може да се справи с хора като него.

464
01:10:00,800 --> 01:10:04,300
Не можете да си представите как се живее
с психично разстроен човек.

465
01:10:04,680 --> 01:10:07,700
Ако нямаше да си ти, Боб, аз
също щях да си изгубя ума.

466
01:10:08,800 --> 01:10:10,860
Имаме само още една пречка
преодолявам.

467
01:10:11,320 --> 01:10:12,239
Дана, нали?

468
01:10:12,240 --> 01:10:13,240
да

469
01:10:13,520 --> 01:10:16,120
Тя е алкохоличка с непрекъснати пристъпи
на депресия.

470
01:10:16,440 --> 01:10:20,280
Нервите й са опънати като на сина й.
Всички сме свидетели на нейната истерия

471
01:10:20,280 --> 01:10:21,079
с Алфред.

472
01:10:21,080 --> 01:10:22,440
Не би трябвало да е проблем.

473
01:10:23,120 --> 01:10:26,240
Но тя притежава 50% от притежанията на Джордж.
не се притеснявай

474
01:10:53,900 --> 01:10:56,760
Jackie Forest Office, мога ли да ви помогна?
Здравей, Доли. Това е Сара.

475
01:10:56,980 --> 01:10:59,460
Джаки тук ли е? Здравей, Сара. Да, просто a
момент.

476
01:11:04,220 --> 01:11:07,420
да Джаки, Сара беше на линия.

477
01:11:08,900 --> 01:11:14,380
Сара? Добре, готова ли си за това, Джаки?
Умирам да ти кажа. Много е

478
01:11:14,380 --> 01:11:15,640
по-голям отколкото си мислех.

479
01:11:16,100 --> 01:11:17,400
Това не е просто бомба.

480
01:11:17,620 --> 01:11:18,620
Това е Хирошима.

481
01:11:18,960 --> 01:11:19,960
Слушай, Сара.

482
01:11:23,600 --> 01:11:25,960
Получих писмо от Дърингтън
адвокат на семейството.

483
01:11:26,880 --> 01:11:29,840
И знаят, че си писател. Те го направиха
някакво разследване.

484
01:11:30,480 --> 01:11:34,740
И ако напишете нещо повече за
тях, ще те дадат на съд.

485
01:11:35,020 --> 01:11:38,800
Те никога не позволяват публикуването на никакви
вид биография.

486
01:11:39,180 --> 01:11:41,620
Но не беше ли ти този, който уреди всичко?
това?

487
01:11:42,060 --> 01:11:43,760
аз? какво казваш

488
01:11:44,020 --> 01:11:45,020
забрави го

489
01:11:45,100 --> 01:11:46,760
Воден съм за носа.

490
01:11:47,160 --> 01:11:49,820
Телефонното обаждане на Джордж. Защо не се сетих
от него?

491
01:11:50,020 --> 01:11:52,200
Поиска информация за мен.

492
01:11:52,420 --> 01:11:56,500
Не знам какво... говориш
около. Но запомни, Сара, ти си там

493
01:11:56,500 --> 01:11:59,520
разреши ситуацията с наследството
и нищо друго.

494
01:11:59,960 --> 01:12:00,960
Добре, Джаки.

495
01:12:01,240 --> 01:12:03,560
не се притеснявай Ще намеря някакъв начин.

496
01:12:03,940 --> 01:12:06,140
ще говорим скоро Чао, Джаки.

497
01:12:06,380 --> 01:12:07,380
чао

498
01:12:15,520 --> 01:12:17,320
Котка и мишка, а, Джордж?

499
01:14:52,750 --> 01:14:53,750
Хей, Сони.

500
01:14:54,930 --> 01:14:56,550
Това е просто доставено за вас.

501
01:14:58,770 --> 01:14:59,790
Кой би искал да ти изпрати писмо?

502
01:15:01,450 --> 01:15:02,450
По дяволите ме бие.

503
01:15:37,290 --> 01:15:38,169
върнах се

504
01:15:38,170 --> 01:15:40,930
Ще се срещнем в девет по обичайното
място.

505
01:15:41,850 --> 01:15:44,190
Прегръщам и целувам, Франсис.

506
01:15:48,110 --> 01:15:49,110
Франсис.

507
01:15:50,750 --> 01:15:51,750
не

508
01:15:52,510 --> 01:15:53,990
Не е възможно.

509
01:16:31,760 --> 01:16:32,759
Здравей, Сони.

510
01:16:32,760 --> 01:16:34,200
чаках те

511
01:16:35,400 --> 01:16:36,900
ела Ела по-близо.

512
01:16:57,700 --> 01:16:58,840
Не може да си ти.

513
01:16:59,620 --> 01:17:00,740
Не е възможно.

514
01:17:01,420 --> 01:17:04,160
Аз съм, Сони. Франсис, твой приятел.

515
01:17:04,680 --> 01:17:05,720
погледни ме

516
01:17:14,460 --> 01:17:15,460
Франсис?

517
01:17:17,120 --> 01:17:18,500
Това е като сън.

518
01:17:20,420 --> 01:17:22,000
Повярвай ми, това не е шега.

519
01:17:22,400 --> 01:17:23,560
Не е шега.

520
01:20:27,760 --> 01:20:30,080
Занесохте ли удостоверение на д-р.
Мерил още, Джоана?

521
01:20:30,500 --> 01:20:34,100
Да, Боб. Видях клиниката. аз мисля
ще е идеално за Сони.

522
01:20:34,380 --> 01:20:36,860
Д-р Мерил не би удвоил това, което ние
очаквано обаче.

523
01:20:37,060 --> 01:20:38,460
Той е истински кръвопиец.

524
01:20:38,800 --> 01:20:39,800
А Дана?

525
01:20:40,620 --> 01:20:42,560
Кой е следващия? Въпрос на време е.

526
01:20:45,820 --> 01:20:48,960
Е, какво хубаво малко семейно събиране.

527
01:20:49,540 --> 01:20:52,920
Чичо Джордж, чичо Боб и моята любов
съпруга.

528
01:20:53,400 --> 01:20:54,440
Ела с мен, Джоана.

529
01:20:54,860 --> 01:20:57,020
За какво говориш, Сони?
какво се случва тук

530
01:20:57,500 --> 01:20:58,860
По-добре тръгни с него. Той има припадък.

531
01:20:59,420 --> 01:21:00,420
Хайде, скъпа.

532
01:21:00,660 --> 01:21:01,660
ела с мен

533
01:21:02,240 --> 01:21:03,240
Вашият съпруг.

534
01:21:03,540 --> 01:21:04,960
Бедният, луд син.

535
01:21:19,780 --> 01:21:20,780
какво ще правиш

536
01:21:21,660 --> 01:21:22,660
Сух съм.

537
01:21:23,660 --> 01:21:26,280
Казах, че съм сух.

538
01:21:26,620 --> 01:21:27,620
Няма време.

539
01:21:28,460 --> 01:21:29,460
Искате ли да го направя?

540
01:22:03,450 --> 01:22:05,790
Какво мислите за вашите малки игри
сега, а, Джоан?

541
01:22:28,970 --> 01:22:33,520
Ако ви разбирам правилно, г-жо
Браун, казваш ми, че няма член

542
01:22:33,520 --> 01:22:37,880
семейството заслужава наследството и
следователно бихте искали да си тръгнете

543
01:22:37,880 --> 01:22:43,540
всичко за благотворителност, освен ако нещо
случва, което има някакъв пряк ефект върху

544
01:22:43,540 --> 01:22:44,540
то. правилно ли е

545
01:22:44,600 --> 01:22:49,440
точно така Дадох ти писмено
документация, реална сметка за какво

546
01:22:49,440 --> 01:22:50,440
последните няколко дни.

547
01:22:50,560 --> 01:22:53,000
чел съм го Сигурен ли си в какво
ти си писал?

548
01:22:53,260 --> 01:22:54,239
да

549
01:22:54,240 --> 01:22:56,420
добре Тогава имате още един ден, сър.

550
01:23:02,960 --> 01:23:03,679
благодаря

551
01:23:03,680 --> 01:23:04,680
скоро ще се видим

552
01:23:15,660 --> 01:23:18,200
Искам вашите 50% за Джордж.

553
01:23:18,480 --> 01:23:20,100
Другата половина винаги е била моя.

554
01:23:20,840 --> 01:23:23,240
Дейна те измами. Аз ще бъда новият
президент.

555
01:23:23,500 --> 01:23:26,140
Не знам за какво говориш,
Съни.

556
01:23:26,560 --> 01:23:29,280
Явно вълнението се е развихрило
вашият мозък.

557
01:23:30,640 --> 01:23:32,380
Никога не съм се чувствал по-добре, чичо Джордж.

558
01:23:36,680 --> 01:23:40,220
Всички се радваме за теб, Сони, но
това не е мъдра идея.

559
01:23:40,560 --> 01:23:42,300
Не знаеш откъде да започнеш.

560
01:23:42,860 --> 01:23:43,860
Защо, нали?

561
01:23:45,600 --> 01:23:50,720
Чичо Джордж тук иска да продаде
индустрия, за да може да върне дълговете си

562
01:23:50,720 --> 01:23:53,360
похарчи наследството някъде далеч
далеч.

563
01:23:53,680 --> 01:23:59,970
По инструкциите на Боб, Джоана, която
носи фалшивия медицински доклад, така че

564
01:23:59,970 --> 01:24:04,970
могат да ме заключат. Те не са мозък
да си пиян през цялото време и да ми отвръщаш.

565
01:24:05,190 --> 01:24:07,390
Мога да продължа с часове, но няма
време.

566
01:24:10,910 --> 01:24:13,870
Само още няколко минути и ще видим
кой е победителят.

567
01:24:22,290 --> 01:24:24,010
Knock ще се върне след малко.

568
01:24:24,330 --> 01:24:25,950
Сара е горе и го чака.

569
01:24:27,050 --> 01:24:29,970
Без значение какво е решението, ще го направя
бъде новият президент.

570
01:24:30,570 --> 01:24:32,790
Ти и Сара, вие сте в това заедно,
ти не си ли

571
01:24:33,070 --> 01:24:37,110
Когато всички знаем, че тя е нищо повече
отколкото безполезна курва. Не давам

572
01:24:37,110 --> 01:24:38,110
по дяволите за нея.

573
01:24:38,310 --> 01:24:39,390
И още нещо.

574
01:24:40,390 --> 01:24:43,490
Наследството ще бъде разделено от
нас, не нея.

575
01:24:53,490 --> 01:24:55,370
Г-жа Брун ми каза решението си.

576
01:24:56,000 --> 01:24:59,860
Но тя има да направи предложение преди това
отварянето на кладенеца. Какъв вид

577
01:24:59,860 --> 01:25:00,860
предложение?

578
01:25:01,120 --> 01:25:04,820
Няма да има разделяне на
наследство и ще бъдете свободни да

579
01:25:04,820 --> 01:25:06,080
както намериш за добре.

580
01:25:07,800 --> 01:25:11,980
Тоест, ако упълномощите
публикуване на следващата ми книга.

581
01:25:14,080 --> 01:25:15,200
Каква книга?

582
01:25:15,480 --> 01:25:20,200
Семейната биография, пълна с всичко
пикантните подробности.

583
01:25:22,880 --> 01:25:23,940
Включително и теб, Сара?

584
01:25:24,180 --> 01:25:25,180
разбира се

585
01:25:26,920 --> 01:25:28,220
Не можех да разочаровам моя читател.

586
01:25:28,460 --> 01:25:32,680
Няма да позволим фамилията ни да бъде
влачен през калта, за да

587
01:25:32,680 --> 01:25:35,560
публикувайте сексуалните подвизи на тези двама
- малко курва.

588
01:25:35,820 --> 01:25:37,900
Това ли са последните ти думи?

589
01:25:40,080 --> 01:25:41,080
да

590
01:25:42,480 --> 01:25:48,980
Добре. Тъй като случаят е такъв,
наследството ще бъде определено за a

591
01:25:48,980 --> 01:25:50,180
Лайънъл Дърингтън.

592
01:25:50,400 --> 01:25:51,279
Това е незаконно.

593
01:25:51,280 --> 01:25:53,200
Ние сме законни наследници на
наследство.

594
01:25:53,700 --> 01:25:54,700
прав си

595
01:25:54,880 --> 01:25:59,320
Но г-жа Брун ми даде писмено
доклад, доказващ недостойността на

596
01:25:59,320 --> 01:26:02,980
това семейство. Тя ти направи предложение,
и ти отказа.

597
01:26:04,380 --> 01:26:06,340
Следователно... Следователно ние нямаме
избор.

598
01:26:06,560 --> 01:26:08,120
Никой ли от вас не разбира играта?

599
01:26:08,800 --> 01:26:09,800
приемам

600
01:26:16,780 --> 01:26:17,780
Деби.

601
01:27:05,350 --> 01:27:11,670
Казва, че наследството ми се оценява на
сума от 500 милиона долара в ликвидност

602
01:27:11,670 --> 01:27:12,670
активи.

603
01:27:13,210 --> 01:27:14,770
500 милиона?

604
01:27:15,310 --> 01:27:19,450
Сумата от 250 млн. ще бъде разделена
сред роднините.

605
01:27:19,930 --> 01:27:22,430
какво? Това е само половината. Къде е
почивка?

606
01:27:22,670 --> 01:27:29,250
Останалите 250 ще бъдат прехвърлени на
сметката на... Към сметката?

607
01:27:30,690 --> 01:27:32,890
Г-н Арчибалд Конуей.

608
01:27:33,950 --> 01:27:36,380
о боже Арчибалд Конуей.

609
01:27:36,820 --> 01:27:38,040
Арчибалд Конуей.

610
01:27:48,660 --> 01:27:49,920
Довиждане, Лионел.

611
01:27:50,300 --> 01:27:51,300
благодаря

612
01:27:56,620 --> 01:27:57,620
Благодаря ти, Сара.

613
01:28:01,220 --> 01:28:02,220
Лионел?

614
01:28:03,400 --> 01:28:04,400
ти си

615
01:28:05,200 --> 01:28:06,280
Наистина си ти.

616
01:28:07,060 --> 01:28:08,500
Ти си по-жива от всякога.

617
01:28:09,240 --> 01:28:10,780
Лудият стар Лайънъл.

618
01:28:12,080 --> 01:28:14,320
Така че това трябва да е Арчибалд, който е паднал
там.

619
01:28:14,820 --> 01:28:16,100
Арчибалд... Конуей, т.е.

620
01:28:16,480 --> 01:28:20,940
Бедният старец, когото исках да подаря
достойно погребение в замяна на неговото

621
01:28:20,940 --> 01:28:21,940
ценна идентичност.

622
01:28:22,640 --> 01:28:25,080
Но защо избра мен? защо аз

623
01:28:25,340 --> 01:28:29,560
Исках да се забавлявам зад гърба си
роднина на гърба. Имаха го

624
01:28:29,560 --> 01:28:30,560
дълго време.

625
01:28:30,820 --> 01:28:32,360
Знаех, че моментът е настъпил.

626
01:28:33,100 --> 01:28:35,080
За да се откажа от мизерното си съществуване.

627
01:28:35,780 --> 01:28:38,500
Бизнес, пари и имам роднини.

628
01:28:38,840 --> 01:28:39,900
Каква скука.

629
01:28:40,380 --> 01:28:44,700
Ти върна радостта в живота ми с
вашите дарби като писател. Никой друг

630
01:28:44,700 --> 01:28:45,700
са го направили като теб.

631
01:28:46,220 --> 01:28:49,780
Знаех, че можеш да го направиш. Сега те искам
да се махна колкото се може по-далеч от тук и тези

632
01:28:49,780 --> 01:28:50,800
възможно най-много хора.

633
01:28:51,560 --> 01:28:53,220
Но не трябва да пишете тази глава.

634
01:28:53,640 --> 01:28:54,640
Нали така, Сара?

635
01:28:54,920 --> 01:28:55,920
Лионел, скъпа.

636
01:28:57,880 --> 01:28:59,480
хайде Ще изпуснем самолета.

637
01:29:44,300 --> 01:29:46,280
Успех Арчибалд Конуей